在当下的社交媒体和网络聊天环境中,许多年轻人在交流时,喜欢在句末加上一对括号或单个括号。这种括号的使用,背后隐藏着一些有趣的原因。
首先,括号本身是一种注释符号,用于夹在正文中间的夹注。写文章写到某个地方,为了让读者了解得更透彻,有时需要加个注释。在传统用法中,小括号内的内容只能对前面的语句进行附加的说明,不能引入新的内容。但在年轻人聊天时常使用的括号中,括号中没有表示注释的内容。这就很明显地和上面所说的使用括号的本意相违背了。
其次,括号所注释的内容去哪儿了呢?我们可以利用语言学领域的合作原则来解释。合作原则有四个准则,即质的准则、量的准则、关系准则、方式准则,其中量的准则指的是话语的信息量不能太少或太多。年轻人聊天中使用的空括号这一现象,本应该有内容的括号里缺失了内容。这明显违背了合作原则中的量的准则,括号中的信息量缺失。
信息量的缺失会带来什么呢?会让听话人不由自主地去想象,去自行脑补括号中的内容。而使用空括号,表明这句话除字面义外还有其他含义,并且说话人认为听说人能够get到ta所想要表达的言外之意。这个言外之意可能不方便直接表达,也可能不易用语言表达,但可能是没有必要表达,因为听话人会懂~ 不管是一整个空括号还是半个括号,都具有上面提到的、缺失内容而让人意会的含义。这种非直接表达的方式,带来了“让语句变得不那么尴尬”的主观感受。
年轻人喜欢上这种空括号的表达方式,其实是出于我们在线上聊天时对轻松聊天氛围的期待。我们喜欢表达,但又不喜欢表达得太露骨让对方感到不适。当然,在我们日常交际还有很多让聊天气氛不紧张的表达,可以通过语言的方式,也可以通过非语言的方式。那么,在英文口语中,也有一些恰当的表达可以有效地避免尴尬或冲突,快来和阿研一起学习一下吧~ 使用委婉语 I'm sorry, but I don't quite agree with you on that. 很抱歉,但我在那一点上并不完全同意你的
再也不用花钱找大师起名啦!有了这个AI起名神器,让孩子赢在开端,点击免费用 → 返回搜狐,查看更多